2011年中国美术馆“心境”张桂林个人画展前言
从中央美术学院版画系毕业留校任教开始，张桂林先生就投身于丝网版画的研究、创作和教学工作，举凡30余年，他在丝网版画这个领域里辛勤耕耘，沉潜探索，培养了大量学生，积累了丰富的教学经验并形成有效的教学方法，也创作了许多优秀的作品。他的个展呈现出他艺术的丰收，让人看到他脚踏实地、不断深化的艺术历程和精神追求，而作为一个主要由丝网版画作品构成的展览，也是丝网版画这种现代版画技术语言从西方引进、在中国版画创作中得以普及并成为新的版种这个历程的一方缩影。
张桂林先生的作品充满了对生活的发现，更充满了从生活感受上升的想象和表现。他的作品呈现出系列创作的特点，这种系列性的创作方式，在某种程度上对应了丝网版画的语言特征。从一个个系列的演变中，可以看到他的艺术关注既有比较固定的焦点，也有自然的变化。在对古都面貌的变迁、传统文化的遗存和生活中的景象的观照中，他寄注了一种真切的文人情怀，表达出对历史的叹喟和对生命的歌吟，尤以独特的视角和造型、以丰富的色调和高级的品质体现出他朴实的性情和静穆的心灵。
在张桂林先生展览举办之际，他将自己各时期的代表作品66件捐赠给中国美术馆，构成了一个较为完整的张桂林版画艺术系列。可以说，他的捐赠是倾其所有，毫无保留，显现出为国家美术事业无私奉献的高尚品格！
在此，我谨代表中国美术馆向张桂林先生致以崇高的敬意和衷心的感谢！并祝展览圆满成功！
作者：范迪安